Diagonal Therapeutics is a biotech company pioneering a new approach to discovering and developing agonist antibodies.